Ἡ ἔκδοση αὐτὴ ἀποτελεῖ κατὰ λέξη μετάφραση τῆς θείας Λειτουργίας μὲ βάση τὴν ἑρμηνεία τοῦ ἀειμνήστου καθηγητοῦ Π. Ν. Τρεμπέλα.

Παράκληση στήν Παναγία σημαίνει θερμή δέηση καί ἱκεσία πρός τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο. Τά τροπάρια τῆς Παρακλήσεως πρός τή Μητέρα τοῦ Θεοῦ καί Μητέρα μας ἐκφράζουν ὅλη τήν εὐλάβεια τῆς τραυ­ματισμένης ἀπό τήν ἁμαρτία ψυχῆς μας καί ὅλα τά προβλήματα τῆς ἀνήσυχης καρδιᾶς μας.Διότι ἡ Παναγία Παρθένος εἶναι «πρεσβεία θερμὴ» στό θρόνο τῆς Χάριτος καί συνδυάζει τή μεγαλύτερη ἁγιότητα μέ τή…