Περιγραφή
Ἕνας ἀπό τούς νεότερους Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας μας εἶναι ὁ Ρῶσος Ἅγιος Ἰγνάτιος Μπριαντσανίνωφ (1807-1867), ἐπίσκοπος Καυκάσου καί Μαύρης Θάλασσας, τή μετάφραση καί ἔκδοση τῶν ἔργων τοῦ ὁποίου πραγματοποιεῖ ἡ Ἱερά Μονή Παρακλήτου ἐδῶ καί μερικά χρόνια. Ἤδη ἔχουν κυκλοφορηθεῖ ἐννέα τόμοι μέ κείμενα ποικίλου περιεχομένου, τά ὁποῖα συνοψίζουν τήν ἐκκλησιαστική διδασκαλία γιά τή χριστιανική ζωή καί στά ὁποῖα συνυπάρχουν διακριτικά ἡ ἀσκητική αὐστηρότητα καί ἡ φιλάνθρωπη ἐπιείκεια, ἡ πατερική ἀκρίβεια καί ἡ πνευματική ἐλευθερία, ἡ θεολογική βαθύτητα καί ἡ εὐαγγελική ἁπλότητα, ἡ μοναχική ἐνδοστρέφεια καί ἡ κοινωνική εὐαισθησία, ἡ πραγματιστική σκέψη καί ὁ ποιητικός λυρισμός.
Κατέχοντας τήν ἁγιοπατερική γραμματεία τόσο ὅσο κανένας ἴσως ἄλλος ἐκκλησιαστικός ἄνδρας τῆς ἐποχῆς του, διαθέτοντας πλούσιες ἁγιοπνευματικές ἐμπειρίες ἀσκητικῆς ζωῆς, γνωρίζοντας ὅλους τούς κλάδους τῆς κοσμικῆς ἐπιστήμης, διαβλέποντας τίς πραγματικές αἰτίες καί συνάμα προβλέποντας τίς ἀναπόφευκτες συνέπειες τῶν κοινωνικῶν προβλημάτων τῆς ἐποχῆς του –ἐποχῆς ὄχι πολύ μακρινῆς ἀπό τή δική μας ἀλλά καί ἐποχῆς γενικῆς συγχύσεως ὅπως ἡ δική μας– καί, κοντά σ’ ὅλα αὐτά, ὄντας προικισμένος μέ σπάνιο λογοτεχνικό χάρισμα, ὁ Ἅγιος Ἰγνάτιος ἀποτελεῖ ἕναν ἀπό τούς κύριους συνδετικούς κρίκους τοῦ σύγχρονου ἀνθρώπου μέ τήν πατερική σοφία, ἕναν θεοφώτιστο διδάσκαλο τῆς ὀρθόδοξης εὐσέβειας πού καθοδηγεῖ κάθε χριστιανό στή νηφάλια προσαρμογή τῶν ὑποθηκῶν τῶν παλαιῶν ἁγίων Πατέρων στίς σημερινές πνευματικές καί κοινωνικές συνθῆκες.
Στόν ἔνατο τόμο, πού μόλις κυκλοφορήθηκε, περιέχεται τό πρῶτο μέρος τοῦ ἔργου “Προσφορά στόν σύγχρονο μοναχισμό”, γνωστοῦ διεθνῶς ἀπό τήν ἀγγλική μετάφρασή του ἀπό τόν τίτλο “Ἡ ἀρένα”. Πρόκειται γιά τήν πρώτη πλήρη ἑλληνική μετάφραση.
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.